英語専門塾＝「英和塾」＝

Where's the subway station？（地下鉄の駅はどこですか）

Is there a subway station near here？（ この辺に地下鉄の駅はありますか ）

Can （Could ）you tell me where the subway station is？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ 地下鉄の駅がどこか教えて下さい ）

イギリスでは → tube, underground ( railway )　地下鉄でby tube,　
　　　　　　　　　 ロンドンの地下鉄は→the Tube, Underground と大文字で書き、
　　　　　　　　　　1863年（江戸時代の最後時期、明治維新の3～4年前）に
　　　　　　　　　　世界最初に建設されたもの。パリはthe Metroです。

Could you direct me to the subway station？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（地下鉄の駅へどう行ったらいいですか ）

　　　　　　　　　　＝ Could you tell me how to get to the subway station？

　　　　　　　　　　　　Can you‥‥？、よりCould you‥‥？の方が丁寧な表現です。
　　　　　　　　　　　　アメリカでも一般的に丁寧な表現が好まれるようです。