英語専門塾＝「英和塾」＝

中学生女子です。
先生のホームページで、"ブログのコメント欄で、名称「質問者」とだけ記入して、英語の質問（無料）が出来ます。"と書かれてあるのを見ました。
塾には行っていなくて、買ってきた問題集を家で解いているのですが、どうしてもわからない問題があって困っています。教えてください。

問題：日本文の意味をあらわすように、（　）内の語句を並べ替えなさい。
・彼はひどい風邪をひいていましたが、学校に来ました。【一語不要】
He ( school / bad / though / but / to / he / had / came / cold / a).
私が考えたのは、
He had a bad cold but he came to school.(不要な後はthough)
でも解答は、
He came to school though he had a bad cold. (不要な後はbut)
となっていました。解説はありません。
解答の英文が正しいのはわかります。私の考えた答えがなぜ違うのかがわかりません。

お答えします。

以下の2文は同じ文章です。2文とも正解になります。

① He had a bad cold, but he came to school.

② Though he had a bad cold, he came to school.

普通は、but　の前にはコンマ（、）が必要です。接続詞thoughの文章の最後にも普通コンマ（、）が必要です。ただし、③ He came to school though he had a bad cold.
の文章ではthough　の前にはコンマ（、）が必要ないと思います。これから判断しますと①の文章のbut の前にコンマ（、）がないことから、不要な語はbutになっていると思います。しかし、一般的には①か②の文章の書き方で書くと思います。

①の文章の前にコンマ（、）が無いので正解は③の文章になるようです。私の正直なこの問題に対する感想はあまり良くない問題に思いました。

もっと複雑にして難しく考えます、と but の前にコンマ（、）の無い文章もあるにはあるのです。

この問題の正解は③となり、不要な1語は but になるようです。　

先生　ありがとうございます。
基本的に、コンマが使えない場合は私の解答ではだめ、なのですね。

「あまり良くない問題に思える」という先生のお話に、少しほっとしました。
教えてくださってありがとうございました。