英語専門塾＝「英和塾」＝

2月20日、生命科学分野の研究者を表彰する
「ブレークスルー賞」がアメリカで新設されました。

その初回受賞者に人工多能性幹細胞 （ iPS細胞 ） を開発した
山中伸弥教授（京都大）ら11人が選ばれました。

それぞれに授与される賞金は300万㌦（約2億8千万円）で、
科学分野では最高水準。

賞金はノーベル賞の2倍超で、難病治療や人の寿命を延ばす
のに役立つ先端研究を後押しするのが狙いだそうです。

山中教授を含む11人の受賞者は選考委員会に名を連ね、来年は
5分野を対象に受賞者選びに協力することにもなっているそうです。

米アップル、フェイスブックなどの企業首脳らが出資する財団で、
財団理事長はアップルのレビンソン会長が務め、フェイスブックの
ザッカーバーグ最高経営責任者（CEO）らも運営に参加します。

以上は今朝の共同通信記事の引用です。

breakthrough の和訳として英和辞典では、（科学・交渉などの）
「大きな進歩、躍進」などと和訳表記されていました。