音声自動翻訳（機）
2017年04月28日
グーグル翻訳がすごいことになっているそうです。
ロゼッタストーンポケット（？）の機器に日本語音声を発するだけで、
即座に、英語の文字翻訳とその英語の音声が画面から発せられます。
一方、英語の言葉 , 文章を発しますと日本語への翻訳と
日本語が即座にその機器から聴こえてきます。
翻訳が3段階になっているようです。
昨夜、4月27日のNHK「ニュースで英会話」でもこのニュースを伝え、実際それを
使って2,3 の実況放映されました。私はそれを視ていて凄いなーと思いました。
普通の翻訳はこの機器を使用するだけで用たすようです。翻訳専門家もこの機器
から翻訳されたものを校正するだけでことたれるようになることが予想されます（？）。
この司会解説者の社会言語学者は、この機器を使うこと（機械に合わせて話すこと）と、
（実際難しい）言語使用のすみ分けが必要になるだろうとコメントしていました。
これまでの翻訳器（機）は文法中心で作られていたので精度の点で劣っていたようで、
役に立たないことも多かったと想像されます。
AI（Artificial Intelligenceー人口知能）を利用した音声翻訳デバイス
「ロゼッタストーンポケット」、Microsoft Translator, Google Trannslate が
飛躍的に翻訳精度を向上させつつあります。
翻訳だけに限ったことではなく、将来、AI の出現で世の中がおおいにかわる事が
予想されます。嬉しくもあり、脅威でもあります（？）。
ロゼッタストーンポケット（？）の機器に日本語音声を発するだけで、
即座に、英語の文字翻訳とその英語の音声が画面から発せられます。
一方、英語の言葉 , 文章を発しますと日本語への翻訳と
日本語が即座にその機器から聴こえてきます。
翻訳が3段階になっているようです。
昨夜、4月27日のNHK「ニュースで英会話」でもこのニュースを伝え、実際それを
使って2,3 の実況放映されました。私はそれを視ていて凄いなーと思いました。
普通の翻訳はこの機器を使用するだけで用たすようです。翻訳専門家もこの機器
から翻訳されたものを校正するだけでことたれるようになることが予想されます（？）。
この司会解説者の社会言語学者は、この機器を使うこと（機械に合わせて話すこと）と、
（実際難しい）言語使用のすみ分けが必要になるだろうとコメントしていました。
これまでの翻訳器（機）は文法中心で作られていたので精度の点で劣っていたようで、
役に立たないことも多かったと想像されます。
AI（Artificial Intelligenceー人口知能）を利用した音声翻訳デバイス
「ロゼッタストーンポケット」、Microsoft Translator, Google Trannslate が
飛躍的に翻訳精度を向上させつつあります。
翻訳だけに限ったことではなく、将来、AI の出現で世の中がおおいにかわる事が
予想されます。嬉しくもあり、脅威でもあります（？）。
躑躅（ツツジ）
2017年04月25日
桜の季節は既に過ぎ、ツツジの季節になりました。
自宅近辺を散策し、ツツジの花々を携帯写真で撮ってきました。
その幾つかをブログに投稿してみます。
ツツジは英語でAzaleaと言うそうです。福岡県近辺では久留米ツツジが有名です。
現在、久留米市の百年公園（？）には、久留米ツツジが沢山花咲いていると思います。
自宅近辺を散策し、ツツジの花々を携帯写真で撮ってきました。
その幾つかをブログに投稿してみます。
ツツジは英語でAzaleaと言うそうです。福岡県近辺では久留米ツツジが有名です。
現在、久留米市の百年公園（？）には、久留米ツツジが沢山花咲いていると思います。
太宰府市のパソコン教室
2017年04月19日
太宰府市「いきいき情報センター」の “ シルバーパソコン教室 “
でパソコン学習ができます。
現在、私もそこでの学習者の1人です。先生は3人、生徒さんは
約10人位で、3班に分かれ学習しています。40才～60才位まで
の女性学習者が多いようです。
私は新聞で情報を得、携帯で写真を撮り、それをパソコンに取り入れる
方法を学ぶために、パソコン教室に申込ました。
本日は、Wi-fiが機能しなく、インターネットが使えず残念でした。
本日の教室には窓がなく、しかも、コンクリートの壁で、
電波が届かなかったようです（？）。
レッスン料は2時間（実質90分）で1,000円です。約100台（？）ほどが
駐車できる駐車場が3階にあります。西鉄電車太宰府線の五条駅
のすぐ横に「いきいき情報センター」があります。
福岡市南区の自宅から約13～14km位の距離で、約35～40分位かかりました。
福岡市中央区の中央市民センター同様、太宰府市「いきいき情報センター」
も利用者が大変多いようです。
「いきいき情報センター」
〒818ー0125 太宰府市五条3ー1ー1 Tel (092)928ー5000
「太宰府市役所」
〒818ー0198 太宰府市観世音寺 1ー1ー1 Tel（092)921ー2121
太宰府市には観世音寺、戒壇院、大宰府政庁跡、太宰府天満宮、
九州国立博物館、大学が4校、高校が3校‥‥などの文教地区、
住宅地でもあります。人口約7万人。
でパソコン学習ができます。
現在、私もそこでの学習者の1人です。先生は3人、生徒さんは
約10人位で、3班に分かれ学習しています。40才～60才位まで
の女性学習者が多いようです。
私は新聞で情報を得、携帯で写真を撮り、それをパソコンに取り入れる
方法を学ぶために、パソコン教室に申込ました。
本日は、Wi-fiが機能しなく、インターネットが使えず残念でした。
本日の教室には窓がなく、しかも、コンクリートの壁で、
電波が届かなかったようです（？）。
レッスン料は2時間（実質90分）で1,000円です。約100台（？）ほどが
駐車できる駐車場が3階にあります。西鉄電車太宰府線の五条駅
のすぐ横に「いきいき情報センター」があります。
福岡市南区の自宅から約13～14km位の距離で、約35～40分位かかりました。
福岡市中央区の中央市民センター同様、太宰府市「いきいき情報センター」
も利用者が大変多いようです。
「いきいき情報センター」
〒818ー0125 太宰府市五条3ー1ー1 Tel (092)928ー5000
「太宰府市役所」
〒818ー0198 太宰府市観世音寺 1ー1ー1 Tel（092)921ー2121
太宰府市には観世音寺、戒壇院、大宰府政庁跡、太宰府天満宮、
九州国立博物館、大学が4校、高校が3校‥‥などの文教地区、
住宅地でもあります。人口約7万人。
英和塾
2017年04月15日
英和塾の入口に塾の看板を設置しています。
本日午後その写真を撮りました。それをブログに掲載してみます。
塾の内容は英和塾のホームページをご覧下さい。
塾の前には西鉄バス（福翔高校、九州がんセンター線）の
松ヶ枝口バス停があります。福翔高校から2つ目のバス停です。
ついでに、少し開花しだした躑躅（ツツジ）の花も掲載してみます。
本日午後その写真を撮りました。それをブログに掲載してみます。
塾の内容は英和塾のホームページをご覧下さい。
塾の前には西鉄バス（福翔高校、九州がんセンター線）の
松ヶ枝口バス停があります。福翔高校から2つ目のバス停です。
ついでに、少し開花しだした躑躅（ツツジ）の花も掲載してみます。
パソコンの練習
2017年04月12日
4月12日午後、パソコン教室で再度、パソコンに
写真導入の練習をしてきました。
4月6～7日頃、南区桧原に設置されていました無料の臨時駐車場に
車を駐車し、携帯写真の撮り方を練習するために、桧原桜の写真を
数枚撮ってきました。その内の1枚をパソコンに導入してみます。
短冊みたいにぶらさがっている複数の紙には、短歌が書き連ねてありました。
写真導入の練習をしてきました。
4月6～7日頃、南区桧原に設置されていました無料の臨時駐車場に
車を駐車し、携帯写真の撮り方を練習するために、桧原桜の写真を
数枚撮ってきました。その内の1枚をパソコンに導入してみます。
短冊みたいにぶらさがっている複数の紙には、短歌が書き連ねてありました。
パソコン教室
2017年04月05日
3月からパソコン教室へ通っています。
携帯で写真を撮るのも、携帯から写真をパソコンへ
取り込むのも初体験です。
3月15日、文章無しで、写真だけブログへ取り込みました。
写真は塾玄関に設置してます模型船の写真です。
3月15日、大宰府政庁跡で写真を撮りました。
練習でその写真をブログへ掲載してみます。
携帯で写真を撮るのも、携帯から写真をパソコンへ
取り込むのも初体験です。
3月15日、文章無しで、写真だけブログへ取り込みました。
写真は塾玄関に設置してます模型船の写真です。
3月15日、大宰府政庁跡で写真を撮りました。
練習でその写真をブログへ掲載してみます。
桧原桜
2017年04月03日
福岡市南区の桧原地区（2丁目？）に桜並木があります。
その名を“桧原桜“と言うそうです。
次の土曜、日曜日あたりに桜の花が満開になるのではないかと予想されます。
桧原桜は「知る人ぞ知る」で、桜フアンには多少知られている桜並木かも
知れません？満開時には40～50m位にわたり見事な花を咲かせます。
市道拡張工事で伐木を免れてた桜並木です。風流な一市民の短歌で、
故進藤市長が心を揺さぶられ,伐採を免れ10本程の桜です。
日曜日に高速都市環状線の下を車を走らせていましたら、環状線の横、
西花畑小学校の裏手に「桧原桜駐車場」が設置されているのを発見しました。
桧原桜は遠方の方々の花見も歓迎しているようです。
長住6丁目、松本池の横です。
南区の私のお勧め桜並木は、横手中学の横（那珂川の河川敷横）、鹿助公園
（西長住2丁目、長住小学校の横）‥‥などがあります。学校には大抵桜の花が
植えられていますが、東花畑小学校、福翔高校の桜の花も見事です。
数年前まで、99歳目前に彼岸へ行ってしまった母を車に乗せて簡略な
花見見学に行ったものです。花見見学後、久し振りに、両親のお墓まいり
にも行ってみようかと考えています。
その名を“桧原桜“と言うそうです。
次の土曜、日曜日あたりに桜の花が満開になるのではないかと予想されます。
桧原桜は「知る人ぞ知る」で、桜フアンには多少知られている桜並木かも
知れません？満開時には40～50m位にわたり見事な花を咲かせます。
市道拡張工事で伐木を免れてた桜並木です。風流な一市民の短歌で、
故進藤市長が心を揺さぶられ,伐採を免れ10本程の桜です。
日曜日に高速都市環状線の下を車を走らせていましたら、環状線の横、
西花畑小学校の裏手に「桧原桜駐車場」が設置されているのを発見しました。
桧原桜は遠方の方々の花見も歓迎しているようです。
長住6丁目、松本池の横です。
南区の私のお勧め桜並木は、横手中学の横（那珂川の河川敷横）、鹿助公園
（西長住2丁目、長住小学校の横）‥‥などがあります。学校には大抵桜の花が
植えられていますが、東花畑小学校、福翔高校の桜の花も見事です。
数年前まで、99歳目前に彼岸へ行ってしまった母を車に乗せて簡略な
花見見学に行ったものです。花見見学後、久し振りに、両親のお墓まいり
にも行ってみようかと考えています。
